Skip to main content

शहर बंद है (There is a lockdown)



शहर बंद है
शोर बंद है
कहर बंद है
देश बंद है
सरहद बंद है
रकीब बंद है
दोस्त बंद हैं
करीब बंद हैं
नसीब बंद हैं
फ़ासले बंद हैं
हौसले बंद हैं 
नज़दीकियाँ बंद हैं
सब नज़रबंद है
जो खुली है
वो आहिस्तगी है
वो पुरसुकून दिल की
आवाज़ है
जो कह रही है
की फिर से
हयात के कुछ नये मानी निकालो
कुछ नये मरसिम जोड़ो
माज़ी को एक ख्वाब की तरह दरकिनार करो

जो खुली है
वो सोच की गहराई है
अहसासों की अंगड़ाई है
जज़्बात की शाइस्तगी है
हवा का झोंका ये कह के अभी गया
कुछ देर साँस भी तो ले लो थोड़ी सी

In Roman,

Shahar Band Hai
Shor Band Hai
Kahar Band Hai
Desh Band hai
Sarhad Band Hai
Rakeeb Band Hain
Dost Band Hain
Kareeb Band Hain
Naseeb Band Hain
Faasle Band Hain
Hausle Band Hain
Nazdeekiyan Band Hain
Sab Nazarband Hain
Jo Khuli hai
Wo aahistagi hai
wo pursukoon dil ki awaaz hai
jo kah rahi hai
ki phir se
hayaat ke kuch naye maani nikalo
kuch naye marasim jodo
maazi ko ek khwaab ki tarah darkinar karo

Ko Khuli hai
wo soch ki gahrai hai
ahsaason ki angdai hai
jazbaat ki shaistagi hai
Hawa ka jhonka ye kah ke abhi gaya
Kuch der saans bhi to le lo thodi si


Translated in English:

City is closed
Noises are closed
Havoc is closed
The Nation is closed
The borders are closed
The enemies are locked up
So are the friends
The loved ones are locked up
The destinies are closed
Distances are closed
Resilience is all locked up
Nearness is jinxed
Everyone is detained
What is open then?
Quietness is not locked up
so is the deep down heartfelt voice
which is asking
to find a new meaning of life
to foster new relationships
and to just ignore the past misgivings

The depth of thoughts is still open
so is the comforting space of emotions
A strand of breeze just said
Why don't you breathe a little now


Comments

Popular posts from this blog

Tohfe

Main usko tohfe deta hoon kabhi shampoo to kabhi aata ya sabun ya ghar ka bana khaana ek baar kuch kalam bhi diye the kabhi khoobsoorat guldaan nahi diye ya sukoon dene wali filmon ki DVD aur kuch na sahi chandni raatien bhi na de paaya Ye mera tariqa hai  kuch kahne ka kya kahna hai magar mujhe pata nahin ye harf jo hai "kuch"  bohat chhota sa hai "wasee" main mumkin ye kainaat hai uske tohfe kuch muktalif hote hain wo apnee gamzada tasveerein  jo ki apne phone se kheenchtee hai wo mujhe bhejtee hai uske tohfe yahin tak nahin hai wo mujhe ek samandar bhar ke qahqahe bhi nazar karti hai usko mil bhi jaate hain  aise mauke jab ham saath hote hain usko mere tohfe pasand aate hain (aisa usne kaha) wo mujhe ishq ka hadia pesh-e-khidmat karti hai aisa ishq jo bataya na jaye ye ishq se bhi khoobsoorat hai magar ye ishq bhi nahin lekin ye kuch aur bhi nahi wo mere diye hue shampoo se apnee zulfein dh

Mulakaat

- संदीप कुलश्रेष्ठ इक मुलाकात से दो ख़याल मिलते हैं और ख़यालों के दौर मैं कुछ उलझनें सुलझ जाती हैं कुछ सुलझी हुई खामोशियाँ बिखर जाती है सवरने के लिए कुछ पैघाम आते है कुछ ख्वाहिशें मुस्कुराती है कुछ नये वादे मुकम्मल होते हैं कुछ माज़ी मैं क़ैद ही रहते हैं रहने ही चाहिए, शायद आओ इक मुलाक़ात करें और रुख़ करें साहिल की जानिब जहाँ मंज़िल का कोई फलसफा नहीं बस बैठे ही रहना है ख़यालों के दरमियाँ